Hollywood menunjukkan minat yang semakin besar pada kisah Korea, tidak hanya terbatas pada K-drama dan K-pop. Proyek adaptasi terbaru menyoroti perluasan fokus ini.
Sebelumnya, Hollywood lebih fokus pada akuisisi serial yang sudah selesai untuk platform streaming atau remake film yang terbukti sukses di box office.
Kini, studio dan penerbit besar bergerak lebih hulu.
Mereka mencoba mengamankan hak atas karya sastra asli dan properti kultus lama untuk membangun kembali cerita dari awal.
Novel Lee Mi-ye Diadaptasi Disney
Novel fantasi karya penulis Korea Lee Mi-ye, "The DallerGut Dream Department Store," sedang dikembangkan menjadi film aksi langsung oleh Disney.
Deadline melaporkan pada 12 Agustus.
Penulis skenario Patrick Ness, yang dikenal mengadaptasi karya young adult seperti trilogi "Chaos Walking" dan "A Monster Calls," akan menulis skenarionya.
Kisahnya mengikuti protagonis Penny yang menjual mimpi kepada pelanggan yang sedang tidur di sebuah department store, lalu menghadapi misteri ketika hal-hal aneh mulai terjadi pada pelanggan.
Novel Lee terjual lebih dari 1 juta kopi di Korea sejak rilis 2020, menjadi novel Korea pertama yang terbit pada 2020-an yang mencapai tonggak tersebut.
Kini telah diterjemahkan ke lebih dari 20 bahasa, dengan penjualan global lebih dari 2 juta kopi.
Penulis, mantan insinyur semikonduktor di Samsung Electronics, cerita ini lahir dari rasa penasarannya tentang mengapa manusia menghabiskan sepertiga hidupnya untuk tidur.
Gelombang Adaptasi Korea
Kesepakatan Disney terjadi di tengah gelombang besar kekayaan intelektual Korea menuju produksi berbahasa Inggris.
Sutradara Kim Jee-woon, yang dikenal lewat thriller balas dendam "I Saw the Devil" (2010) dan aksi periode "The Age of Shadow" (2016), sedang menyiapkan "The Hole," film dwibahasa Inggris-Korea berdasarkan novel karya Pyun Hye-young yang memenangkan Shirley Jackson Award.
Film ini dibintangi aktor Inggris Theo James sebagai profesor yang lumpuh setelah kecelakaan mobil yang menewaskan istrinya, diperankan oleh Jung Ho-yeon, bintang serial hit Netflix "Squid Game."
Pembuatan film genre terbukti sangat mudah diekspor. "Save the Green Planet!
," film Korea 2003 garapan Jang Joon-hwan yang gagal di box office domestik sebelum menjadi kultus, muncul kembali tahun lalu sebagai "Bugonia."
Disutradarai Yorgos Lanthimos dan dibintangi Emma Stone, remake ini tayang di bioskop Amerika Serikat pada Oktober dan Korea pada November.
Waralaba kriminal Ma Dong-seok mengikuti lintasan serupa di kancah internasional.
Filmnya tahun 2019 "The Gangster, The Cop, The Devil" sedang di-remake di AS, sementara seri hitnya "The Roundup" secara terpisah diadaptasi di Jepang.
Pola ini meluas hingga kesepakatan tingkat studio. Oktober lalu, Warner Bros.
Discovery menandatangani perjanjian dengan CJ ENM untuk memimpin remake berbahasa Inggris dari perpustakaan film studio Korea tersebut.
Sebagai imbalannya, CJ ENM akan mengembangkan adaptasi Korea dari judul Warner Bros. , membangun jalur dua arah alih-alih menegosiasikan hak secara kasus per kasus.
