Drama pendek animasi berbasis kecerdasan buatan (AI) asal China tengah meledak di pasar hiburan global. Jumlah pengguna aktif yang menonton drama animasi buatan AI di pasar internasional kini sudah melampaui 150 juta orang.
Data tersebut berasal dari laporan China Newsweek yang dilaporkan Global Times pada Minggu (15/11), serta riset DataEye Research Institute. Sejak Oktober, perusahaan-perusahaan China memimpin investasi pada 82 dari 100 drama pendek teratas di luar negeri. Bahkan, 9 dari 10 aplikasi drama pendek berpenghasilan tertinggi di pasar global dikendalikan perusahaan China.
Sekitar 10 perusahaan China telah membangun platform drama pendek yang khusus menyasar pasar luar negeri, dan lebih dari selusin aplikasi serupa resmi membuka kanal khusus untuk animasi AI.
Kenapa Bisa Meledak?
Zhang Peng, peneliti budaya dan dosen senior di Nanjing Normal University, menilai ledakan ini didorong lompatan teknologi, permintaan pasar yang tinggi, dan perubahan pola produksi konten. AI generatif memangkas biaya dan hambatan teknis: desain karakter, latar, sulih suara, hingga produksi video kini bisa dikerjakan jauh lebih cepat.
Alhasil, kreator maupun rumah produksi bisa berkarya dengan sumber daya minimal dan siklus produksi yang sangat cepat. Contohnya adalah "Guixi", drama pendek fiksi ilmiah yang rilis Mei lalu. Tanpa pemeran terkenal dan tanpa promosi besar, drama ini meraih lebih dari 100 juta penonton dengan anggaran hanya sekitar 200.000 yuan atau sekitar Rp547,2 juta.
Menariknya, "Guixi" digarap sendirian oleh seorang mahasiswa seni, mulai dari konsep dunia cerita, naskah, visual, editing, hingga musik latar.
Pasar yang Terus Membesar
DataEye Research Institute memperkirakan gabungan pasar mikrodrama dan drama animasi AI di China akan melampaui 121 miliar yuan pada 2026. Segmen drama dan animasi AI saja diproyeksikan menembus 40 miliar yuan.
Namun, di balik angka yang fantastis, ada tantangan besar: lokalisasi. Cerita yang menggerakkan penonton China belum tentu menarik bagi penonton di luar negeri. Referensi budaya, humor, dinamika hubungan antarkarakter, dan konvensi bercerita harus disesuaikan dengan selera lokal, bukan sekadar diterjemahkan.
Kualitas dubbing, subtitle, dan alur yang selaras dengan selera lokal menjadi kunci mempertahankan penonton asing. Liu Zun, Direktur DataEye Research Institute, menyebut konten yang diadaptasi lewat lokalisasi mendalam jauh lebih baik dalam retensi penonton dan monetisasi dibanding drama yang sekadar diterjemahkan dan dikemas ulang.
DataEye mencatat pangsa konten produksi lokal di pasar drama pendek luar negeri melonjak dari 32 persen menjadi 53 persen pada 2026.
Tantangan Kualitas
Masalah lain adalah kualitas. AI masih sering kesulitan menjaga konsistensi wajah karakter, kesinambungan visual, dialog yang natural, dan plot yang koheren. Seiring persaingan yang semakin ketat, penonton akan menuntut lebih dari sekadar kebaruan teknologi atau produksi murah.
Operator platform luar negeri juga harus menemukan model bisnis berkelanjutan yang menyeimbangkan biaya akuisisi pengguna, pendapatan iklan dan langganan, serta loyalitas penonton.
"Keberhasilan jangka panjang tidak hanya bergantung pada efisiensi produksi, tetapi juga pada penceritaan yang orisinal, pemahaman budaya, serta kemampuan membangun ikatan yang langgeng dengan penonton internasional," kata Zhang Peng.