unique visitors counter
⌂ Beranda › Lifestyle › Novelis Meksiko Verónica González Laporte Bedah Sisi Lain Korea lewat Novel 'Peeling
Lifestyle

Novelis Meksiko Verónica González Laporte Bedah Sisi Lain Korea lewat Novel 'Peeling

Novelis Meksiko Verónica González Laporte memegang novel 'Peeling' dalam wawancara dengan The Korea Times di Seoul
Novelis Meksiko Verónica González Laporte Bedah Sisi Lain Korea lewat Novel 'Peeling
A A Ukuran Teks16px

Di balik popularitas global K-pop, K-drama, dan K-beauty, terdapat sisi lain Korea yang jarang tersorot.

Novelis dan antropolog Meksiko Verónica González Laporte mencoba mengungkap lapisan itu melalui novel terbarunya, "Peeling".

González tinggal di Seoul lebih dari lima tahun bersama suaminya, mantan Duta Besar Meksiko untuk Korea Bruno Figueroa Fischer.

Kecintaannya pada negara itu mendorongnya menembus citra permukaan dan mengeksplorasi kompleksitas masyarakat tempat teknologi mutakhir berdampingan dengan kepercayaan berusia berabad-abad.

"Saya berusaha menawarkan Korea yang lain, karena saya selalu mencoba melihat ke balik panggung," kata González kepada The Korea Times, menjelaskan inspirasi di balik novelnya.

Novel ini mengeksplorasi masyarakat Korea melalui tema-tema yang saling terkait: kecantikan, isolasi, gender, dan shamanisme.

Dari Pengalaman Nyata ke Fiksi

Novel "Peeling" mengikuti Ji-ho, seorang dokter bedah plastik yang setelah serangkaian hubungan gagal dan masa kesepian memesan boneka seks AI bernama Seong-mi dan jatuh cinta padanya.

Ketika ia semakin terikat pada boneka itu, ayahnya jatuh sakit kritis.

Seorang shaman memperingatkan bahwa kondisi ayahnya terkait dengan tindakan anggota keluarga yang melanggar hukum alam. Ji-ho pun dihadapkan pada pilihan antara fantasi dan kenyataan.

Ide cerita ini muncul pada awal pandemi COVID-19.

González mengalami kemerahan wajah parah dan mengunjungi klinik dermatologi setelah seorang teman memberitahunya bahwa gereja dan klinik termasuk sedikit tempat yang masih buka.

"Saya sangat terkesan bukan hanya oleh lampu-lampu di gedung, tetapi juga apa yang ada di dalamnya," kenangnya.

"Itu persis yang ingin saya temukan—tempat-tempat tersembunyi, bukan yang terlihat pada pandangan pertama."

Pertemuannya dengan seorang dokter kulit pria menginspirasi protagonis novel.

Ia kemudian menemukan dua laporan di The Korea Times—satu menunjukkan tubuh-tubuh dibungkus kantong plastik di China selama pandemi, dan satu lagi tentang pria Korea yang berhasil menggugat otoritas bea cukai untuk mengambil kembali boneka seks yang diimpor dari China.

Fragmen-fragmen itu menjadi fondasi novel yang ia mulai tulis pada 2020 dan selesaikan pada 2024.

Awalnya ditulis dalam bahasa Spanyol dengan judul "K-Beauty", novel itu diterjemahkan ke bahasa Korea dan diterbitkan sebagai penghormatan kepada negara yang menginspirasinya.

Ia memilih judul Korea "Bakpi", yang berarti "peeling", untuk mencerminkan keinginannya mengupas permukaan masyarakat Korea dan melihat apa yang ada di bawahnya.

Edisi bahasa Spanyol sedang disiapkan untuk penerbitan.

Mengupas Lapisan Masyarakat Korea

Melalui novel ini, González menggali kompleksitas sosial untuk mengungkap aspek-aspek masyarakat Korea yang kurang dikenal.

Novel ini menangkap estetika kontras antara Korea dan Meksiko, menggambarkan Korea sebagai masyarakat yang sangat terorganisir di mana keseragaman visual terlihat dalam segala hal.

"Saya melihat banyak merek di sini yang cukup mirip, dengan jenis jendela, warna, dan dekorasi yang sama, selalu sangat bersih tetapi tanpa fantasi," ujarnya, menekankan bahwa ini bukan kritik melainkan observasi dari perspektif orang asing.

Ia meninggalkan Korea pada 2023, tetapi dalam kunjungan singkat baru-baru ini, ia menyayangkan hilangnya taksi oranye yang ia ingat.

Selain perbedaan visual, cerita ini juga mengeksplorasi tabu sosial dan prasangka yang ia temui di Korea.

Salah satu karakter, Geon-hee, adalah gay dan berjuang mengungkapkan perasaannya kepada temannya, Ji-ho.

Ia mengenang keterkeutannya atas reaksi seorang teman Korea terhadap homoseksualitas. "Itu tidak ada di sini.

Kami tidak punya ini di sini," kenangnya menirukan temannya, menggambarkan keengganan yang tampak untuk membahas topik itu.

Dari pengalaman itu, ia berusaha menggambarkan perasaan tak terucap Geon-hee dengan halus.

Penulis juga ingin menyoroti bagaimana isu universal tentang hak perempuan dan ketidaksetaraan gender berlangsung di masyarakat Korea.

Melalui ibu Ji-ho, yang terus berusaha merawat suami dan ibu mertuanya, novel ini mengeksplorasi posisi historis perempuan muda dalam keluarga dan ekspektasi yang dibebankan pada mereka dalam hubungan dengan suami dan mertua.

Observasi ini, tegasnya, bukan penilaian terhadap masyarakat Korea, melainkan bagian dari upayanya mengenali isu sosial yang sulit terlihat justru karena sudah begitu akrab.

"Mekanisme patriarki ini telah mapan selama bertahun-tahun sehingga sangat sulit dideteksi," katanya, seraya menambahkan bahwa generasi muda perlu mengenali apa yang sering tak terlihat.

Novelnya bukan sekadar upaya mengeksplorasi kompleksitas Korea.

Novel ini menyampaikan kasih sayangnya yang mendalam terhadap lanskap, warisan budaya, dan tradisi negara itu, yang ia tarik dari pengalaman pribadi selama tinggal di Korea.

Kasih sayang itu tercermin dalam adegan-adegan yang menggambarkan warisan budaya dan keindahan alam Korea, dari Ji-ho mengajak Seong-mi ke taman Changdeok Palace hingga deskripsi Gunung Halla melalui mata Ji-ho saat mengunjungi kampung halamannya di Pulau Jeju.

"Anda tidak bisa melangkah lebih jauh atau memikirkan masa depan jika tidak mengenal sejarah Anda," kata penulis, menjelaskan bahwa ia ingin memperkenalkan pembaca pada sejarah kaya Korea dan identitas nasionalnya yang khas.

Ia juga berharap dapat menunjukkan keindahan lanskap negara itu, yang ia rasa masih kurang dikenal audiens internasional dibandingkan budaya populernya.

"Ketika saya berada di puncak Gunung Halla, saya bisa melihat perahu-perahu kecil dan rumah-rumah, serta laut biru kehijauan yang indah.

Jeju terlihat sangat mirip dengan salah satu kota di Meksiko, Cuernavaca, dengan batu lava dan langit biru. Saya merasa sangat di rumah," ujarnya.

Melalui eksplorasi lanskap dan tradisi Korea, González menemukan bahwa kedua negara memiliki banyak kesamaan.

Ia menemukan paralel dalam kekuatan perempuan dan pentingnya keluarga, lalu menenun tema-tema itu ke dalam novel melalui haenyeo—penyelam perempuan tradisional Jeju—dan karakter perempuan yang kuat.

"Saya ingin berbicara tentang kekuatan nenek. Ibu-ibu Latin juga sangat kuat dan tangguh," katanya.

"Saya menemukan semua koneksi ini. Meskipun kita tidak berbicara bahasa yang sama atau tinggal di negara yang sama, kita sangat mirip."

Ia juga menemukan paralel dalam tradisi spiritual kedua tempat, terutama shamanisme.

Sebagai antropolog yang mempelajari shamanisme di Meksiko utara, di mana praktisinya biasanya laki-laki, González terpesona oleh mudang Korea, yang umumnya perempuan, dan terkesan oleh bagaimana tradisi terus berkembang di masyarakat yang sangat maju secara teknologi.

Novel González menawarkan lebih dari sekadar sekilas kompleksitas tersembunyi Korea.

Novel ini mengungkap nilai dan tradisi bersama yang melampaui batas negara, menunjukkan bagaimana melihat melampaui permukaan dapat menumbuhkan pemahaman dan kasih sayang yang lebih dalam terhadap negara yang pernah menjadi rumahnya.

🔗 Berita Terkait
📰 Update Terbaru