Bagaimana jika virus mematikan melanda kota-kota modern? Apakah kepanikan akan melahirkan kekacauan dan menghancurkan peradaban?
Pengalaman pandemi COVID-19 memberi kita jawaban, tetapi tidak bagi para tokoh muda dalam novel Choi Jin-young berjudul 'Everything Happened at Once'.
>>> Korea Libatkan Duta Muda Perbaiki Kesalahan AI soal Warisan Budaya
Dalam novel yang diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh Soje ini, kekacauan terjadi saat virus tak dikenal menyebar ke seluruh dunia.
Dengan jumlah kematian di Korea menembus 100.000 dalam sehari, negara itu runtuh dalam kebingungan dan ketakutan.
Hukum, etika, dan semua benang yang mengikat peradaban modern hancur ketika naluri bertahan hidup mengambil alih.
Kejahatan meroket, kekerasan menjadi konstan, dan lingkungan yang tadinya damai dipenuhi kematian dan kehancuran.
Saat pertama kali menerbitkan buku ini di Korea pada 2017, Choi tidak pernah membayangkan pandemi seperti yang ia gambarkan akan mengguncang dunia beberapa tahun kemudian.
Kebetulan, terjemahan bahasa Inggris oleh Soje pertama kali diterbitkan pada 2021, saat pandemi nyata sedang berlangsung, dengan judul 'To the Warm Horizon'.
Edisi saat ini adalah publikasi baru dengan terjemahan yang sama tetapi judul berbeda.
Dalam buku ini, tiga keluarga Korea yang dilanda kehilangan memutuskan meninggalkan rumah dan pergi ke luar negeri, meninggalkan kejahatan, kekacauan, dan kenangan demi awal yang baru.
Dori dan Joy adalah dua saudara perempuan yang kehilangan kedua orang tua karena virus.
Dori, yang lebih tua, bertekad menjaga adiknya apa pun yang terjadi, karena itu wasiat terakhir orang tua mereka.
Ryu, ibu dua anak yang kehilangan putrinya karena penyakit, tetap tegar demi putranya yang masih kecil, Haemin.
Suaminya, Dan, yakin jika mereka bisa sampai ke Eropa, mereka akan menemukan kehidupan baru. Namun, Ryu tidak begitu optimis.
