Serial The Scandal resmi tayang di Netflix pada Jumat, menghadirkan kisah yang berpusat pada Lady Jo dan Jo-won.
Keduanya terlibat dalam taruhan berbahaya tentang cinta, dengan Hee-yeon sebagai sosok yang terseret dalam permainan tersebut.
Produksi ini bukan sekadar remake dari film Untold Scandal yang dirilis pada 2003.
The Scandal disebut sebagai reinterpretasi cerita lama dengan sudut pandang kontemporer.
Dari Film 2003 ke Serial Netflix
Film Untold Scandal pada 2003 mengadaptasi novel Les Liaisons dangereuses karya Pierre Choderlos de Laclos ke latar Joseon.
Film itu dibintangi Bae Yong-joon, Lee Mi-sook, dan Jeon Do-yeon, serta menarik 4,15 juta penonton meski mendapat rating khusus dewasa.
Kini, Son Ye-jin, Ji Chang-wook, dan Nana memerankan Lady Jo, Jo-won, dan Hee-yeon dalam versi serial.
Salah satu aspek menonjol dari produksi baru ini adalah penafsiran ulang atas kisah yang sudah dikenal.
Jika film lama menarik perhatian karena subjek dan penggambarannya yang provokatif, serial Netflix memiliki ruang lebih luas untuk mengeksplorasi hasrat dan hubungan para tokoh.
Menurut sutradara Jung Ji-woo, karya yang baru selesai ini bukan sekadar melodrama.
Ceritanya diberi reinterpretasi modern dengan berfokus pada tokoh utama yang memiliki konsep diri modern dan bertanya, "Siapa aku?"
Kunci film baru ini terletak pada bagaimana hasrat para tokoh diubah dalam narasi lama agar relevan bagi penonton masa kini.
Strategi Konten Korea di Pasar Global
Netflix sebagai platform juga membawa makna tersendiri.
Berbeda dari film 2003 yang dirilis di bioskop Korea, serial baru ini diperkenalkan langsung kepada audiens global.
Ini bukan hanya cerita yang resonan di Korea, tetapi juga kisah berlatar Joseon dengan cinta dan hasrat yang ditujukan untuk penonton dunia.
