Menelisik Pesan Dalam Lagu Ariana Grande 'We Can't Be Friends': Terjemahan Lirik Bahasa Inggris dan Indonesia: Cocok Untuk yang Mau Merajut Hubungan Kembali Dengan Mantan
Makna dan Arti Mendalam dari Lagu Ariana Grande 'We Can't Be Friends': Lengkap Dengan Lirik Lagu Versi English dan Indo
Lirik Lagu Ariana Grande We Can't Be Friends (Bahasa Inggris)
I didn't think you'd understand me
How could you ever even try
I don't want to tiptoe, but i don't wanna hide
But i don't want to feed this monstrous fire
Just want to let this story die
And i'll be alright
We can't be friends
But i'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Love, I'll wait for your love
Me and my truth we sit in silence
Baby girl, it's just me and you
Cause i don't wanna argue, but i don't wanna bite
My tongue, yeah, i think i'd rather die
You got me misunderstood, but at least i look this good
We can't be friends
But i'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
Love, I'll wait for your love
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet i'm still here hanging
Not what you made me
It's something like a daydream
But i feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all i need
We can't be friends
But i'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
Love, I'll wait for your love
Terjemahan Lirik Lagu Ariana Grande We Can't Be Friends
Menurutku kau tidak akan mengerti aku
Bagaimana mungkin kau bisa mencobanya?
Aku tidak ingin berjinjit, tapi aku tidak ingin bersembunyi
Tapi aku tidak ingin menyalakan api yang menyeramkan ini
Aku hanya ingin membiarkan cerita ini mati
Dan aku akan baik-baik saja
Kita tak bisa menjadi teman
Tapi aku ingin berpura-pura saja
Kau terpaku pada kertas dan penamu
Menunggu sampai kau menyukaiku lagi
Menunggu untuk cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Aku dan kebenaranku, kita duduk dalam diam
Sayang, ini hanya aku dan kamu
Karena aku tak ingin bertengkar, tapi aku tak ingin menggigit
Lidahku, ya, aku pikir lebih baik aku mati
Kau salah paham padaku, tapi setidaknya aku terlihat baik
Kita tak bisa menjadi teman
Tapi aku ingin berpura-pura saja
Kau terpaku pada kertas dan pena-mu
Menunggu sampai kau menyukaiku lagi
Menunggu untuk cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Aku akan menunggu cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Ketahuilah bahwa kau membuatku
Aku tak suka bagaimana kau menggambarkanku, namun aku masih di sini bergantung
Bukan apa yang kau buatkan padaku
Ini seperti sesuatu seperti mimpi siang hari
Tapi aku merasa begitu dilihat di malam hari
Jadi untuk saat ini, hanya aku
Dan mungkin itu semua yang kubutuhkan
Kita tak bisa menjadi teman
Tapi aku ingin berpura-pura saja
Kau terpaku pada kertas dan penamu
Menunggu sampai kau menyukaiku lagi
Menunggu untuk cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Aku akan menunggu cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Makna dari Lagu We Can't Be Friends
"We Can't Be Friends : Menyingkap Akhir dari Kisah Cinta
Lagu "We Can't Be Friends (wait for your love)" membawa pendengarnya melalui perjalanan melankolis tentang akhir dari sebuah hubungan.
Dalam liriknya, lagu ini menggambarkan dengan jelas bahwa sang penyanyi dan mantan pasangannya telah mencapai titik di mana mereka tidak lagi dapat menjaga hubungan pertemanan atau mempertahankan hubungan yang pernah ada.
Alasannya simpel: sang penyanyi merasa bahwa dia tidak dapat mengungkapkan dirinya sepenuhnya ketika berada di dekat mantan pasangannya.
Namun, di tengah kesedihan yang menghiasi lagu ini, terdapat keinginan yang kuat untuk merajut kembali hubungan yang telah terputus, meskipun dalam kesadaran yang dalam bahwa hal tersebut mungkin tidak mungkin terjadi.
Lagu ini mencerminkan perasaan harap yang terpendam dan kepedihan yang mendalam akibat menanti sesuatu yang tidak pasti.
Dalam keseluruhan, lagu ini menciptakan lanskap emosional yang kompleks dan mendalam, merangkum perasaan bimbang yang sering kali mewarnai akhir dari sebuah kisah cinta.
Ia menyelami konflik batin antara keinginan untuk mempertahankan hubungan yang telah berakhir dan realitas bahwa hal tersebut mungkin tak lagi bisa terjadi.
Dengan kata-kata yang tajam dan melodi yang menyayat hati, "We Can't Be Friends" oleh Ariana Grande menghadirkan sebuah kisah cinta yang penuh makna, menawarkan refleksi tentang cinta, kehilangan, dan kekuatan harapan, bahkan di tengah keputusasaan yang mendalam. ***
