Novel Kwon, diterjemahkan oleh Janet Hong, mengambil waktu bertahun-tahun kemudian melalui suara tiga perempuan yang mengorbit kasus tersebut, termasuk adik perempuan Haeon, Daon, yang menjalani operasi plastik untuk memakai wajah kakaknya yang sudah meninggal.
Sebagai misteri pembunuhan secara garis besar, "Lemon" menolak janji utama genre tersebut.
Mengidentifikasi pembunuh bukanlah intinya.
Yang diselidiki novel ini adalah kesedihan, kecemburuan, dan efek jangka panjang dari kejahatan yang tak terpecahkan, dan ini menjadi argumen terkuat bahwa penulisan misteri Korea menatap luka yang ditinggalkan teka-teki, bukan teka-teki itu sendiri.
5. 'The Disaster Tourist' karya Yun Ko-eun
Pada 2021, thriller eko-satir ini menjadikan Yun Ko-eun penulis Korea pertama yang memenangkan Penghargaan Dagger dari Asosiasi Penulis Kriminal untuk fiksi kriminal terjemahan.
Yona telah menghabiskan satu dekade di Jungle, sebuah agen perjalanan yang mengemas bencana, menjual tur ke zona gempa dan lokasi pembantaian kepada pelanggan yang haus akan tragedi tangan kedua.
Setelah melaporkan seorang supervisor atas pelecehan seksual, ia ditawari liburan kerja untuk menilai atraksi lubang ambles yang memudar di sebuah pulau Vietnam.
Di sana, ia menemukan naskah untuk bencana buatan, termasuk jumlah korban, yang dirancang untuk memulihkan daya jual pulau itu, dan mendapati dirinya tertulis di dalamnya.
Diterjemahkan oleh Lizzie Buehler, novel ini terbaca sebagai thriller yang ketat sekaligus sindiran tajam terhadap industri, dan spesies yang mengonsumsi penderitaan orang lain sebagai konten.
6. 'The Old Woman with the Knife' karya Gu Byeong-mo
Hornclaw berusia 65 tahun dan telah menghabiskan 45 tahun sebagai pembunuh bayaran. Industri tempatnya bekerja menyebut pekerjaan itu "pengendalian penyakit".
Juga diterjemahkan oleh Kim Chi-young, novel Gu Byeong-mo menemukan protagonisnya yang menua mulai melambat, membuat kesalahan, dan menarik perhatian organisasi yang membuang alat usang serta rekan muda yang bermusuhan bernama Bullfight, yang mengejarnya dengan kebencian yang tidak bisa ia pahami.
Ketika beberapa orang yang diizinkan Hornclaw untuk ia pedulikan terseret ke dalam bidikan, cerita mengencang menjadi thriller aksi yang benar-benar mengharukan tentang tubuh yang menua dalam genre yang dibangun untuk yang muda.
Novel ini mendapatkan momentum baru ketika adaptasi film yang dibintangi aktor veteran Lee Hye-young dirilis pada 2025.
Jalur penerbitan tidak menunjukkan tanda-tanda melambat.
Agustus membawa "A Plagued Sea" karya Kim Bo-young, sebuah kisah Lovecraftian tentang desa nelayan yang terinfeksi, sementara Oktober menghadirkan thriller spekulatif Chung "The Pain Chasers" dan "Bonobo" karya Jeong.
>>> MMCA Gelar Pemutaran Film Eksperimental Karya Jean-Claude Rousseau
AC, dengan kata lain, menjadi opsional musim panas ini. Buku-buku ini akan melakukan tugasnya.
