Pejabat itu berbicara dengan syarat anonim karena tidak berwenang membahas pembicaraan secara publik.
Carney dijadwalkan menghadiri pidato State of the European Union di Strasbourg, Prancis, pada 16 September dan berpidato di Parlemen Eropa keesokan harinya.
Carney mengakui tindakan dagang akan menyebabkan sakit jangka pendek, tetapi akan mendorong Kanada bergerak lebih cepat dalam investasi, infrastruktur, dan diversifikasi perdagangan.
"Itu bisnis yang mudah, tetapi berarti kami terlalu bergantung pada satu mitra ekonomi," katanya. "Waktu itu sudah berakhir."
Lebih dari 70 persen ekspor Kanada masih menuju AS, menunjukkan besarnya upaya Carney untuk diversifikasi.
Dia mengatakan ekspor Kanada ke negara lain meningkat tajam dan diperkirakan akan berlipat ganda dalam dekade berikutnya.
Carney membela pembalasan, dengan mengatakan Kanada tidak bisa membiarkan barang AS masuk bebas tarif sementara perusahaan Kanada menghadapi tarif AS.
Dia menekankan Kanada tidak berusaha meningkatkan konfrontasi, tetapi tarif diperlukan untuk melindungi pekerja Kanada.
Dia juga mengungkapkan bahwa tuntutan AS dalam negosiasi yang gagal menunjukkan keinginan Washington agar Kanada semakin bergantung pada AS.
"Di terlalu banyak bidang, mereka menginginkan ketergantungan, bukan kemitraan ekonomi sejati," ujarnya.
Perdana menteri menyebut Washington menginginkan pembatasan perlindungan bahasa Prancis dan budaya, pengaruh atas perjanjian dagang masa depan, dan persyaratan yang melemahkan sektor otomotif, baja, dan kehutanan.
Bagaimana perang dagang ini berakhir bisa membawa konsekuensi jauh melampaui Kanada, menguji apakah sekutu AS yang lebih kecil dapat menahan tekanan ekonomi Trump tanpa harus menyerah.
Seorang pejabat Kanada mengatakan Ottawa tidak berniat mengubah arah, apa pun respons Trump.
